Admission of Execution and Forensic Evidence — Decree for Specific Performance Maintained.
 |
- معاہدے کی تحریر کو تسلیم کرنے اور فارنزک ثبوت کی بنیاد پر مخصوص پرفارمنس کا حکم برقرار رکھا گیا۔ |
لاہور ہائی کورٹ، ملتان بینچ کے اس فیصلے میں مخصوص پرفارمنس کے قانون، معاہدے کی تسلیم شدہ تحریر، اور فارنزک ثبوت کی قانونی حیثیت کو واضح کیا گیا ہے۔ عدالت نے یہ اصول متعین کیا کہ جہاں معاہدے کی تحریر خود فریق کی جانب سے تسلیم شدہ ہو، وہاں محض مارجنل گواہ کی عدم پیشی دعویٰ کو ناکام نہیں بناتی۔
مقدمے کا پس منظر
یہ ریگولر سیکنڈ اپیل مخصوص پرفارمنس کے ایک دعویٰ سے متعلق تھی، جس میں ٹرائل کورٹ اور اپیلیٹ کورٹ نے معاہدہ فروخت کی بنیاد پر مدعی کے حق میں ڈگری جاری کی۔ اپیل کنندہ نے اس بنیاد پر چیلنج کیا کہ معاہدے کے دوسرے مارجنل گواہ کو پیش نہیں کیا گیا، اس لیے معاہدہ ثابت نہیں ہوتا۔
قانونی نکتۂ تنازع
بنیادی سوال یہ تھا کہ آیا معاہدہ فروخت پر مبنی مخصوص پرفارمنس کا دعویٰ اس صورت میں ڈگری ہو سکتا ہے جب معاہدے کے دونوں مارجنل گواہ پیش نہ کیے گئے ہوں، حالانکہ معاہدے کی تحریر کو خود فریق نے سابقہ عدالتی کارروائی میں تسلیم کیا ہو۔
آرٹیکل 79 قانون شہادت کی وضاحت
عدالت نے تسلیم کیا کہ عمومی اصول کے تحت ایسے معاہدات جن پر قانوناً دو گواہوں کی تصدیق لازم ہو، ان کے ثبوت کے لیے دونوں گواہوں کا پیش ہونا ضروری ہے۔ یہ تقاضا آرٹیکل 79 قانون شہادت کے تحت عائد ہوتا ہے۔
آرٹیکل 81 قانون شہادت کا اطلاق
ہائی کورٹ نے واضح کیا کہ آرٹیکل 81، آرٹیکل 79 سے ایک استثنا فراہم کرتا ہے۔ اگر معاہدے کا اجرا خود فریق تسلیم کر لے، تو پھر گواہوں کی پیشی لازمی نہیں رہتی۔ اس کیس میں اپیل کنندہ نے سابقہ مقدمے میں عدالت کے روبرو معاہدے کو تسلیم کیا تھا، جس سے آرٹیکل 81 کا اطلاق ہو گیا۔
عدالتی کارروائی اور آرٹیکل 91
عدالت نے قرار دیا کہ سابقہ مقدمے میں دیا گیا بیان عدالتی کارروائی کا حصہ تھا، جس پر آرٹیکل 91 قانون شہادت کے تحت سچائی کا قانونی قیاس لاگو ہوتا ہے۔ ایسی عدالتی دستاویزات کو بلا ٹھوس ثبوت کے جھٹلایا نہیں جا سکتا۔
فارنزک ثبوت کی اہمیت
اس مقدمے میں فنگر ایکسپرٹ کی رپورٹ پیش کی گئی جس نے ثابت کیا کہ معاہدے اور عدالتی بیان پر موجود انگوٹھے کے نشانات اپیل کنندہ ہی کے تھے۔ عدالت نے قرار دیا کہ فارنزک شواہد نے معاہدے کی تسلیم شدہ تحریر کو مزید مضبوط کر دیا۔
محض انکار کی ناکافی حیثیت
عدالت نے یہ اصول دہرایا کہ صرف زبانی انکار یا جعلسازی کا الزام، عدالتی کارروائی اور فارنزک شواہد کے مقابلے میں کافی نہیں ہوتا۔ عدالتی ریکارڈ کی سچائی کو رد کرنے کے لیے مضبوط اور ناقابلِ تردید ثبوت درکار ہوتے ہیں۔
حتمی فیصلہ
لاہور ہائی کورٹ نے قرار دیا کہ معاہدے کی تحریر کے تسلیم شدہ ہونے اور فارنزک ثبوت کی موجودگی میں، دوسرے مارجنل گواہ کی عدم پیشی مخصوص پرفارمنس کی ڈگری میں رکاوٹ نہیں بنتی۔ چنانچہ ریگولر سیکنڈ اپیل کو بے بنیاد قرار دے کر خارج کر دیا گیا۔
نتیجہ
یہ فیصلہ مخصوص پرفارمنس کے مقدمات میں ایک اہم نظیر ہے، جس سے یہ اصول مستحکم ہوتا ہے کہ عدالتی تسلیمات اور سائنسی شواہد، رسمی تقاضوں پر فوقیت رکھتے ہیں، بشرطیکہ معاہدے کا اجرا خود فریق کی جانب سے ثابت اور تسلیم شدہ ہو۔
یہ لاہور ہائی کورٹ، ملتان بینچ کا فیصلہ ہے جس میں ایک ریگولر سیکنڈ اپیل (RSA No. 230/2016) کی سماعت کی گئی ہے، جس میں معاہدے کی بنیاد پر مخصوص پرفارمنس کا مقدمہ شامل ہے۔ اپیلر نے ٹرائل کورٹ اور اپیلیٹ کورٹ کی فیصلوں کو چیلنج کیا، arguing کہ معاہدے کے دوسرے مارجنل گواہ کی عدم موجودگی کی وجہ سے مقدمہ نہیں چل سکتا۔
**فیصلے کے اہم نکات:**
1. **گواہوں کی ضرورت:**
- آرٹیکل 79 QSO کے تحت ایک دستاویز کے ثابت ہونے کے لیے دو گواہوں کی گواہی ضروری ہے۔
- مگر، اگر کسی پارٹی نے دستاویز کی تحریر کو تسلیم کر لیا ہو تو، آرٹیکل 81 کے تحت، گواہوں کی گواہی کی ضرورت نہیں ہے۔
2. **عدالتی تسلیمات اور قیاس:**
- عدالت نے کہا کہ معاہدے کی تحریر کو ایک سابقہ مقدمے میں تسلیم کیا گیا تھا اور فنگر پرنٹ کے فارنزک رپورٹ سے اس کی تصدیق ہوئی تھی۔
- آرٹیکل 91 کے تحت، عدالتی کارروائیوں کا حصہ بننے والی دستاویزات کو سچائی کا قیاس ملتا ہے۔
3. **ثبوت کی جانچ:**
- اپیلر کا سابقہ مقدمے میں درج بیان کو مسترد کرنا کافی نہیں تھا تاکہ عدالتی کارروائیوں کے سچائی کے قیاس کو رد کیا جا سکے۔
- معاہدے کی تحریر کو تسلیم کرنے اور فارنزک ثبوت کی بنیاد پر مخصوص پرفارمنس کا حکم برقرار رکھا گیا۔
- اپیل کو مسترد کر دیا گیا کیونکہ مقدمے کی شرائط آرٹیکل 81 کے تحت پوری ہو چکی تھیں، اور سابقہ عدالتی کارروائیوں کے ثبوت کو درست تسلیم کیا گیا۔
یہ کیس اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ عدالتی تسلیمات اور عدالتی ریکارڈز کی سچائی کا قیاس معاہدے کے گواہوں کی سخت شرائط پر غالب آ سکتا ہے، اگر تحریر تسلیم کی گئی ہو۔
Must read Judgement
Stereo. H C J D A 38.
JUDGMENT SHEET
LAHORE HIGH COURT
MULTAN BENCH, MULTAN
JUDICIAL DEPARTMENT
RSA No.230/2016
Muhammad Islam
Versus
Bagh Ali (deceased) through
LRs.
J U D G M E N T
Date of Hearing:
23.01.2024
Appellant by:
Mian Mumtaz Ahmad Zahid, Advocate.
Respondent by:
Mr. Muhammad Khalid Mehmood Ayyaz,
Advocate.
Anwaar Hussain, J. Through this Regular Second Appeal,
under Section 100 of the Code of Civil Procedure, 1908 (“CPC”), the
appellant, has laid challenge to the impugned judgments and decrees
dated 22.04.2014 and 18.10.2016. Through the former judgment, the
suit of the respondent, for specific performance of contract instituted
on the basis of agreement to sell dated 24.03.2009 (“the agreement”)
in respect of the suit property was decreed by the Trial Court and
through the latter judgment, the appeal preferred by the appellant
against the former judgment was dismissed.
2.
Learned counsel for the appellant submits that the concurrent
findings of the Courts below are against law inasmuch as the suit of
the respondent has been decreed merely on the statement recorded in
the prior suit, instituted by the respondent, without appreciating that
the second marginal witness of the agreement did not appear and,
hence, the appellant failed to prove the agreement in terms of Article
79 of the Qanun-e-Shahadat Order, 1984 (“QSO”). Further contends
that the appellant is still in possession of the suit property and it belies
all logic that the entire sale consideration was paid by the respondent
RSA No.230/2016
2
without receiving the possession. Places reliance upon the cases
reported as “Mst. Saeeda Anwar and 3 others v. Malik Bashir Ahmad
and others” (2009 MLD 1314), “Sheikh Muhammad Munir v. Mst.
Feezan” (PLJ 2021 SC 217) and “Muhammad Amjad, etc. Abdul
Ghafoor, etc.” (PLJ 2021 Lahore 577). Conversely, learned counsel
for the respondent supports the impugned judgments with the
averments that the appellant appeared in person in the prior suit
instituted by the respondent and conceded the claim of the respondent
and the thumb impression was affixed. Adds that thumb impression
had been duly verified through examination by the Finger Expert,
hence, the appellant has no case and the present appeal merits
dismissal.
3.
Arguments heard. Record perused.
4.
In view of the submissions of learned counsel for the parties,
following question of law is formulated, which requires determination
by this Court in terms of Section 100, CPC:
“Whether the suit for specific performance of the
contract based on an agreement to sell can be
decreed when the second marginal witnesses of the
agreement is not produced by the vendee, in
compliance of Article 79 of QSO?
5.
There is no cavil to the proposition that for the purposes of
proof of a document falling under the purview of Article 17 of the
QSO, two attesting witnesses must be examined as per requirement of
Article 79 thereof. However, the rigors and clutches of the said
requirement envisaged under Article 17, read with 79 of QSO, subside
where the execution of a document is admitted. In such like situation,
the plaintiff is not bound to produce both the marginal witnesses in
order to prove the execution of the agreement. In case reported as
“Abbas Ali Vs. Liaqat Ali and another (2013 SCMR 1600), it has
been held that the documents are required to be attested by two
witnesses but where the executant admits the execution of the
RSA No.230/2016
3
document, then in terms of Article 81 of the QSO such document can
be used against him though it was required by law to be attested. The
said Article reads as under:
“81. Admission of execution by party to attested
document.- The admission of a party to an attested
document of its execution by himself shall be
sufficient proof of its execution as against him,
though it be a document required by law to be
attested.”
Article 81 is an exception to the general rule that where a document is
required by law to be attested, the same cannot be used in evidence
unless two attesting witnesses are called for the purposes of proving
its execution. The simple reading of Article 81 shows that where the
execution of a document is admitted by the executant himself, the
examination of attesting witnesses is not necessary. As the agreement
in the instant case had been admitted in the prior suit filed by the
respondent against the appellant, by recording statement before the
Trial Court, the non-production of both the marginal witnesses is not
fatal to the case of the respondent. Moreover, in terms of Article 91 of
the QSO, presumption of genuineness is attached to documents
forming part of the judicial proceedings, which reads as under:
“91. Presumption as to documents produced as
record of evidence: Whenever any document is
produced before any Court, purporting to be a
record or memorandum of the evidence, or of any
part of the evidence given by a witness in a
judicial proceeding or before any officer
authorized by law to take such evidence or to be a
statement or confession by any prisoner or
accused person, taken in accordance with law, and
purporting to be signed by any Judge or
Magistrate or by any such officer as aforesaid, the
Court shall presume that the document is genuine;
that any statements as to the circumstances under
which it was taken, purporting to be made by the
person signing it, are true, and that such evidence,
statement or confession was duly taken.
RSA No.230/2016
4
The statement dated 30.05.2009 (Ex.P3) pertaining to the agreement
was recorded during the judicial proceedings that took place in the
prior suit and falls under the purview of Article 91 read with Article
81 of the QSO and its effect cannot be brushed aside lightly. Assertion
of the appellant that the said statement recorded in the prior suit does
not belong to him and his signature and thumb impression have been
forged and fabricated by playing fraud upon the Court is belied by the
report of Finger Expert Bureau that is also available on the record as
Ex.P7 duly corroborated by testimony of PW-4/Inspector Police
Finger Expert Print Bureau, Punjab, according to which the thumb
impression available on the agreement are identical to the specimen
thumb impression marked as D, D/1 and D/2. This Court is of the
opinion that mere assertion of the appellant that he did not appear in
the prior suit and has not recorded any statement and affixed his
thumb impression on the order sheet, of the prior suit, cannot be relied
upon nor the same is sufficient and cogent reason to rebut the
presumption of truth attached to the judicial proceedings. In case
reported as “Abdul Aziz v. Abdul Hameed (deceased) through LRs.”
(2022 SCMR 842), the Supreme Court of Pakistan has held that
sanctity of highest order is attached to the judicial proceedings and to
outweigh the same, strong and unimpeachable evidence is to be
produced. The appellant has failed to bring on record any such
evidence.
6.
In the given facts and circumstances, this Court is of the
opinion that the suit for specific performance of the contract based on
an agreement to sell can be decreed even if the second marginal
witnesses of the agreement is not produced by the vendee in
compliance of Article 79 of QSO in cases which fall within the
purview of Article 81 which is an exception to the rule contained
under Article 79 of the QSO. The case law cited by the learned
counsel for the appellant has been considered but the same has no
application as Article 81 is attracted in this case.
RSA No.230/2016
5
7.
The matter can be examined from another angle. The appellant
never assailed the proceedings and the statement recorded on
30.05.2009 in the prior suit by initiating appropriate proceedings
rather denied the same in an oblique manner while filing written
statement in the suit instituted by the respondent from which the
present second appeal has emanated, which cannot denude the earlier
proceedings of its genuineness and/or existence unless the same is
held to be fraudulent by the said Court. The proceedings carried out in
prior suit particularly statement recorded on 30.05.2009 still holds the
field and exist in judicial record. In such situation, it is for the Court to
look into peculiar facts and circumstances of each case as also the
conduct of the parties and their credibility while appreciating the
evidence available on record and both the Courts below have correctly
appreciated the controversy while decreeing the suit of the respondent.
8.
In view of what has been discussed above, this RSA is found to
without merit and hence, dismissed.
(Anwaar Hussain)
Judge
Approved for reporting
Judge