Accused can get material from police station | case law on production of CDR from police on start of the case.
پولیس کے پاس موجود مواد کی فراہمی اور ملزم کا حقِ دفاع
سی ڈی آر (CDR) کی ابتداء میں فراہمی سے متعلق اہم عدالتی نظیر
تمہید
فوجداری مقدمات میں منصفانہ ٹرائل کا بنیادی تقاضا یہ ہے کہ ملزم کو وہ تمام مواد بروقت فراہم کیا جائے جو اس کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہو یا جو اس کے دفاع کے لیے ناگزیر ہو۔ جدید دور میں کال ڈیٹا ریکارڈ (CDR) ایک اہم تکنیکی شہادت بن چکا ہے، جسے اکثر پولیس تفتیش کے دوران حاصل کرتی ہے، مگر ہر صورت میں اسے چالان کے ساتھ منسلک نہیں کیا جاتا۔ زیرِ نظر فیصلہ اسی نکتے پر ایک اہم پیش رفت کی حیثیت رکھتا ہے۔
مقدمہ کے حقائق
ملزم صابر حسین کے خلاف درج مقدمہ میں پولیس نے تفتیش کے دوران 117 صفحات پر مشتمل سی ڈی آر حاصل کیا، جس کا ذکر تو ریکوری میمو مؤرخہ 30-11-2020 میں موجود تھا، تاہم یہ سی ڈی آر رپورٹ دفعہ 173 ض ف کے ساتھ عدالت میں پیش نہیں کیا گیا۔ ملزم نے ٹرائل کورٹ میں درخواست دائر کی کہ چونکہ یہ سی ڈی آر پولیس کے قبضہ میں ہے اور مستقبل میں اس کے خلاف استعمال ہو سکتا ہے، اس لیے اسے فراہم کیا جائے۔ ایڈیشنل سیشن جج احمد پور ایسٹ نے یہ درخواست مسترد کر دی اور قرار دیا کہ اگر سی ڈی آر بطور شہادت استعمال ہوا تو بعد میں فراہم کر دیا جائے گا۔
ہائیکورٹ میں قانونی نکتہ
ملزم نے اس حکم کے خلاف لاہور ہائیکورٹ بہاولپور بنچ میں فوجداری نظرثانی دائر کی۔ بنیادی سوال یہ تھا کہ آیا ملزم کو ٹرائل کے آغاز میں ہی وہ دستاویزات فراہم کی جا سکتی ہیں جو پولیس کے پاس موجود ہوں، اگرچہ وہ تاحال استغاثہ کی فہرستِ شہادت میں شامل نہ کی گئی ہوں۔
دفعہ 94 ض ف کا دائرہ اختیار
ہائیکورٹ نے واضح کیا کہ ضابطہ فوجداری کی دفعہ 94 عدالت کو یہ اختیار دیتی ہے کہ وہ کسی بھی مرحلے پر ایسی دستاویز طلب کر سکتی ہے جو تفتیش یا ٹرائل کے لیے ضروری ہو۔ عدالت نے سپریم کورٹ کے حالیہ فیصلے The State v. Chaudhry Muhammad Usman (2023 SCMR 1676) پر انحصار کرتے ہوئے قرار دیا کہ یہ لازم نہیں کہ کسی دستاویز کی فراہمی صرف دفعہ 265-C ض ف کے مرحلے تک محدود ہو۔
سی ڈی آر بطور ممکنہ شہادت
عدالت نے اس نکتے پر زور دیا کہ چونکہ سی ڈی آر پولیس نے خود حاصل کیا ہے اور یہ ملزم کے خلاف استعمال ہو سکتا ہے، اس لیے ملزم کو سرپرائز شہادت سے دوچار نہیں کیا جا سکتا۔ اگر کسی شہادت کے ذریعے مستقبل میں ملزم کو نقصان پہنچنے کا اندیشہ ہو تو منصفانہ ٹرائل کا تقاضا ہے کہ اسے بروقت اس مواد تک رسائی دی جائے تاکہ وہ مؤثر دفاع کی تیاری کر سکے۔
آئین کا آرٹیکل 10-A اور فیئر ٹرائل
لاہور ہائیکورٹ نے قرار دیا کہ آئینِ پاکستان کا آرٹیکل 10-A ہر ملزم کو فیئر ٹرائل اور ڈیو پروسس کا بنیادی حق دیتا ہے۔ یہ حق محض رسمی نہیں بلکہ اس کا عملی اطلاق ضروری ہے، جس میں استغاثہ کے پاس موجود متعلقہ مواد کی بروقت فراہمی بھی شامل ہے۔
قانونِ شہادت کے مضامین 159 اور 160
عدالت نے قانونِ شہادت آرڈر 1984 کے مضامین 159 اور 160 کا حوالہ دیتے ہوئے واضح کیا کہ اگر کسی فریق کے نوٹس کے باوجود کوئی دستاویز پیش نہ کی جائے تو بعد ازاں وہ دستاویز عدالت کی اجازت یا مخالف فریق کی رضامندی کے بغیر بطور شہادت استعمال نہیں کی جا سکتی۔ اس تناظر میں اگر استغاثہ سی ڈی آر فراہم نہیں کرتا تو مستقبل میں وہ اسے بلا اجازت استعمال کرنے کا حق بھی کھو سکتا ہے۔
غیر استعمال شدہ مواد اور ملزم کا حق
عدالت نے یہ بھی تسلیم کیا کہ پولیس تفتیش کے دوران موافق اور مخالف دونوں طرح کا مواد اکٹھا کرتی ہے، جس میں سے کچھ مواد استعمال نہیں کیا جاتا۔ ماضی میں ملزم کو صرف وہی مواد دیا جاتا تھا جو استغاثہ استعمال کرنا چاہتا ہو، مگر سپریم کورٹ کے حالیہ رجحان کے مطابق اب وہ مواد بھی فراہم کیا جا سکتا ہے جو ملزم کے دفاع کے لیے ضروری ہو، سوائے تفتیشی ڈائری کے جو دفعہ 172 ض ف کے تحت محفوظ شدہ دستاویز ہے۔
ہائیکورٹ کا فیصلہ
ان تمام قانونی نکات کی روشنی میں لاہور ہائیکورٹ نے ٹرائل کورٹ کا حکم کالعدم قرار دیتے ہوئے قرار دیا کہ ملزم سی ڈی آر اور متعلقہ ریکوری میمو کی نقل حاصل کرنے کا حق رکھتا ہے، اور یہ مواد تفتیشی افسر کے بطور گواہ پیش ہونے سے قبل فراہم کیا جانا لازم ہے۔
نتیجہ
یہ فیصلہ فوجداری قانون میں ایک اہم نظیر ہے، جس سے یہ اصول مستحکم ہوتا ہے کہ پولیس کے پاس موجود وہ مواد جو ملزم کے خلاف استعمال ہو سکتا ہو، اسے ٹرائل کے آغاز میں ہی فراہم کیا جانا چاہیے۔ سی ڈی آر جیسے تکنیکی شواہد کو خفیہ رکھنا نہ صرف ملزم کے حقِ دفاع کی نفی ہے بلکہ آئینی تقاضوں سے بھی متصادم ہے۔ یہ فیصلہ ٹرائل کورٹس کے لیے بھی ایک واضح رہنمائی فراہم کرتا ہے کہ فیئر ٹرائل کے اصول کو محض رسمی کارروائی تک محدود نہ رکھا جائے۔
زیر نظر ججمنٹ ھائیکورٹ نے ملزم کو سی ڈی آر مہیا کرنے کا حکم دیا۔ ملزم نے ٹرائیل کورٹ میں درخواست دی کہ مجھے سی ڈی آر دیا جاۓ جو کہ پولیس کہ پاس ھے۔ مگر ٹرائیل کورٹ نے درخواست مسترد کر دی کہ اگر ملزم کے خلاف شھادت میں استعمال ھوا سی ڈی آر تو بعد میں مہیا کر دیا جاۓ گا مگر ملزم نے ھائیکورٹ میں رٹ فائیل کر دی۔ اور ھائیکورٹ نے سی ڈی آر ملزم کو مھیا کرنے کا حکم جاری کر دیا۔
Must read judgement
Stereo HCJDA 38
JUDGMENT SHEET
IN THE LAHORE HIGH COURT,
BAHAWALPUR BENCH, BAHAWALPUR.
(JUDICIAL DEPARTMENT)
Criminal Revision No.200 of 2023.
Sabir Hussain
versus
The State, etc.
JUDGMENT
Date of hearing:
13.12.2023
Petitioner by:
Malik Saeed Ejaz, Advocate.
State by:
Mr. Shahid Fareed, Assistant
District Public Prosecutor.
Respondent/complainant by:
Mr. Shabbir Masood Malik,
Advocate.
MUHAMMAD AMJAD RAFIQ, J:- Through this
criminal revision, order dated 08.11.2023 was assailed by the
petitioner whereby the learned Additional Sessions Judge,
Ahmadpur East has declined his request for providing him with copy
of CDR comprising of 117 pages mentioned in the recovery memo
dated 30.11.2020 though was not available on the record. The
learned Judge directed that CDR was collected by one Dilawar
Hussain SI/I.O. who has yet not been examined as witness in the
case, therefore, on his appearance in the dock, the petitioner can well
examine the data of CDR if produced in evidence.
2.
Learned counsel for the petitioner contends that law permits
for provision of relevant documents to the defence upon which the
prosecution case is structured or is expected to be relied upon during
trial, and in this respect, he developed an argument that it is not
necessary that any document disclosure of which is regulated u/s
265-C of Cr.P.C. cannot be summoned before or after that stage. He
has referred case reported as “The STATE versus Chaudhry
MUHAMMAD USMAN” (2023 SCMR 1676) wherein while
Crl. Rev. No.200 of 2023 2
referring section 94 of Cr.P.C., the Supreme Court of Pakistan has
held that Court can summon any document at any stage of inquiry or
trial for its supply to the accused if requested for and is essential for
his defence on any fact in issue in the case. Learned counsel further
submits that when disclosure stage under section 265-C of Cr.P.C.,
is passed and prosecution wants to use any witness who is not cited
in the list, accused still had a chance to get copies of statement of a
witness or related document as per mandate of section 162 of
Cr.P.C.
3.
Learned Assistant District Public Prosecutor on the other
hand has conceded the legal position as referred in case reported as
“The STATE versus Chaudhry MUHAMMAD USMAN” (2023
SCMR 1676). Though learned counsel for the respondent/
complainant has opposed the petition but later conceded that by
providing copy of CDR to the accused/petitioner, prosecution case
wound not be affected in any manner.
4.
Heard. Record perused.
5.
The Supreme Court of Pakistan while dilating upon section
94 of Cr.P.C. has categorically interpreted that the trial Court can
summon any document which is essential for the purpose of an
inquiry or trial and this can also be done on the application of any
party. In this case, CDR of accused persons was collected by
Dilawar Hussain SI/I.O. through recovery memo dated 30.11.2020
available in the police but such CDR and a recovery memo were not
appended with the report under section 173 of Cr.P.C. It is expected
that this evidence would be used against the accused if unfavourable
to him; therefore, he cannot be embarrassed with surprise evidence
without giving him time and opportunity to prepare his defence on
this evidence. Due process as guaranteed under Article 10-A of the
Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, 1973 requires that
all the processes supplemented by the legal provisions must be
followed by providing a fair opportunity to the accused.
6. It has further been noticed that once a party calls a document
after giving notice to the other for its production which is in th
Crl. Rev. No.200 of 2023 3
possession of other party and if such party refuses to produce the
same, then document cannot be used as evidence later in the process
except with the consent of party or the Court, and notice to other
party of course can be a situation when an application before the
Court is filed for summoning of such document. Article 159 & 160
of Qanun-e-Shahadat Order, 1984 are referred in this respect as
under:
159. Giving, as evidence, of document called for and produced on
notice: When a party calls for a document which he has given the other
party notice to produce, and such document is produced and inspected by
the party calling for its production, he is bound to give it as evidence if the
party producing it requires him to do so.
160. Using, as evidence, of document production of which was refused
on notice: When a party refuses to produce a document which he has had
notice to produce, he cannot afterwards use the document as evidence
without the consent of the other party or the order of the Court.
The Article 159 above connotes the benefits and fatalities of
summoning of document for production in the evidence. In this case
if CDR is unfavourable to the accused, then he cannot opt to skip its
production before the Court, if prosecution demands. Whereas
Article 160 above clearly speaks that if the prosecution shall not
produce CDR before the Court on the notice of accused, then it
cannot use such CDR as evidence during the trial except with the
consent of accused or the Court. Thus, right of the accused for
seeking the data of CDR should not be infringed otherwise this
evidence could also not been used by the prosecution during the
trial. Another situation can also be materialized in the circumstances
that if on notice prosecution does not produce the CDR, then
accused shall be at liberty to produce secondary evidence of such
CDR as mandated through Article 76 & 77 of the Qanun-a-Shahadat
Order, 1984 and in this respect he can seek the help of Court under
section 265-F(7) of Cr.P.C. at later stage.
7. There is no cavil to the proposition that for taking a
prosecutorial decision, police collect material pro and contra of the
allegations; some material is used considering it in line with
Crl. Rev. No.200 of 2023 4
prosecution story and rest is abandoned as irrelevant or in conflict of
interest, such material is called unused material. In our law,
disclosure of material to the accused under section 241-A or 265-C
of Cr.P.C. is limited to one which is being used by the prosecution,
but in foreign jurisdictions accused always had a chance to see or
seek any unused material to build his defence or to contradict the
prosecution case. Now Supreme Court of Pakistan in case cited
supra has widened the scope of material to be provided to the
accused if it is essential to adhere to fundamental right of due
process and fair trial. The only exception to this material would the
‘Diary of proceedings in investigation’ which is privileged under
section 172 of Cr.P.C. as held by Supreme Court of Pakistan in case
reported as “MUHAMMAD IDREES and another versus The STATE
and others” (2021 SCMR 612).
8. For what has been discussed above, the accused/petitioner is
entitled to have copy of requisite CDR and recovery memo well in
time before the appearance of Dilawar Hussain SI/I.O. in the dock.
Consequently, this revision petition is allowed in the above terms.
(MUHAMMAD AMJAD RAFIQ)
JUDGE
APPROVED FOR REPORTING:
JUDGE
This
judgment
was
pronounced on 13.12.2023,
however after
dictation
and preparation it wa
No comments:
Post a Comment